audio Seat Altea XL 2013 Manual do proprietário (in Portuguese) 

Índice
Estrutura deste manual . . . . . . . . . . . . 5
Conteúdos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Segurança como prioridade . . . . . . . 7
Condução segura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Breve introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Postura correcta dos ocupantes do veículo . . . . 10
Zona dos pedais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Transporte de objectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Breve introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Finalidade dos cintos de segurança . . . . . . . . . . 21
Cintos de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Pré-tensores dos cintos de segurança . . . . . . . . 29
Sistema de airbags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Breve introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Airbags frontais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Airbags laterais* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Airbags para a cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Desactivação dos airbags* . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Segurança das crianças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Breve introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Cadeiras de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Fixar a cadeira de criança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 Instruções de Utilização
. . . . . . . . . . . 57
Posto de condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Esquema geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Sistema de GPL* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Visor digital do painel de instrumentos . . . . . . . 63
Menus do painel de instrumentos* . . . . . . . . . . . 71
Avisos de controlo e de advertência . . . . . . . . . . 80
Comandos no volante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Sistema áudio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Sistema de Radionavegação . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Abertura e fecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Fecho centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Chaves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Comando à distância por radiofrequência . . . . . 109
Alarme anti-roubo* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Porta do porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Janelas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Tecto de abrir* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Luzes e visibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Luzes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Luzes interiores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Visibilidade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Limpa-vidros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Espelhos retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
Bancos e porta-objectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
A importância da regulação correcta dos bancos 139
Encostos de cabeça . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Bancos dianteiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Bancos traseiros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Porta-objectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Cinzeiro*, isqueiro* e tomadas de corrente . . . . 154 Caixa de primeiros socorros, triângulo de pré-
-sinalização e extintor de incêndios . . . . . . . . . . 157
Porta-bagagens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Climatização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Aquecimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Climatic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
2C-Climatronic* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Instruções gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Condução . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Direcção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Fechadura da ignição . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Arrancar e desligar o motor . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Funcionamento Start-Stop* . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Caixa de velocidades manual . . . . . . . . . . . . . . . 184
Caixa de velocidades automática* / caixa de
velocidades automática DSG* . . . . . . . . . . . . . . . 185
Travão de mão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Sistema sonoro de auxílio de estacionamento* . 192
Velocidade de cruzeiro* (Regulador de
velocidade - GRA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Conselhos práticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Tecnologia inteligente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Travões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Sistema antibloqueio e antipatinagem M-ABS
(ABS e ASR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Controlo Electrónico de Estabilidade (ESC)* . . . . 202
Condução e ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Rodagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Sistema de depuração dos gases de escape . . . 209
Condução económica e ecologicamente correcta . .211
Viagens ao estrangeiro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
3
Índice

73
Posto de condução
Menu principal
O menu permite aceder às diferentes funções do visor (ape-
nas com o manípulo do MFA).
Fig. 47 Alavanca do lim-
pa-vidros (MFA): botão A
para confirmar opções do
menu e botão basculante
B para mudar de menu
Fig. 48 Visor digital do
painel de instrumentos:
Menu principal Abrir o menu principal
–
Ligue a ignição.
– Manter pressionado o botão B
durante dois segundos. É pos-
sível que tenha de repetir este procedimento até que o menu
principal seja visualizado.
Seleccionar um menu do menu principal
– Para marcar uma opção do menu, pressione a extremidade su-
perior ou inferior do botão basculante B
. A opção marcada se-
rá visualizada entre duas linhas horizontais.
– Pressione o botão A
para seleccionar a opção marcada.
Exemplo de utilização dos menus ⇒ Página 71
Menu principalFunçãoInd. multifunç.Muda para o indicador multifunções (MFA): «Indica-
dor multifunções (MFA)»
ÁudioEste menu mostra a informação disponível sobre a
fonte de áudio activa (emissora de rádio, faixa de
áudio CD / MP3 / USB / iPod / Bluetooth áudio a)
/
informação de chamada a)
.
NavegaçãoEste menu apenas está disponível se o veículo esti-
ver equipado com sistema de navegação. O sistema
de navegação deve estar ligado. Com a guia do des-
tino activa, são apresentadas as setas de rotação e
barras de proximidade. A representação é parecida à
do Sistema de navegação.
Se a guia ao destino não estiver activa, é apresenta-
da a direcção de marcha (bússola) e o nome da rua
onde se está a circular. 
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

95
Comandos no volante
Comandos no volante Generalidades
O volante contém módulos multifunções a partir dos quais é possível con-
trolar funções de áudio, telefone e radionavegação do veículo, assim como
a caixa de velocidades automática* sem que seja necessário desviar a aten-
ção da condução.
Existem três versões de módulos multifunções:
● Versão Áudio, para o controlo desde o volante das funções disponíveis
de áudio.
● Versão Áudio + Telefone, para o controlo desde o volante das funções
disponíveis de áudio, assim como do sistema de telefone.
Ambas as versões podem ser utilizadas para o controlo do sistema de Áu-
dio (Rádio, CD Áudio, CD mp3, iPod 1)
/USB 1)
/SD 1)
) e para o controlo do Sis-
tema de Radionavegação, em cujo caso controlam para além das restantes
funções anteriores, a função de Navegação.
● Versão para caixa de velocidades automática* ⇒ Página 189.
1)
Caso esteja instalada no veículo.
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

96Comandos no volante
Sistema áudio
Comandos no volante versão Áudio
Fig. 53 Comandos no vo-
lanteFig. 54 Comandos no vo-
lante (em função da ver-
são do modelo)
BotãoRádioCD/MP3/USB*/iPod*AUX a)AAumento do volumeAumento do volumeAumento do volumeBDiminuição do volumeDiminuição do volumeDiminuição do volume
CProcura da emissora seguinteFaixa seguinte
Pressão longa: Avanço rápidoSem função específica
DProcura emissora anteriorFaixa anterior
Pressão longa: Retrocesso rápidoSem função específica
ESem função específicaSem função específicaSem função específicaFSilêncioPausaSilêncio
Gb)Actua no visor do painel de instrumentosActua no visor do painel de instrumentosActua no visor do painel de instrumentosPré-sintonia seguinte a)Faixa seguintea)Sem função específica a)
Hb)Actua no visor do painel de instrumentosActua no visor do painel de instrumentosActua no visor do painel de instrumentosPré-sintonia anteriora)Faixa anteriora)Sem função específica a)


97
Comandos no volante
Ib)Pré-sintonia seguinteMudança de pastaSem função específicaMudança de menu no painel de instrumentosMudança de menu no painel de instrumentosMudança de menu no painel de instrumentos
Jb)Pré-sintonia anteriorMudança de pastaSem função específicaMudança de menu no painel de instrumentosMudança de menu no painel de instrumentosMudança de menu no painel de instrumentosKActua sobre o painel de instrumentosActua sobre o painel de instrumentosActua sobre o painel de instrumentos
Lb)Mudança de fonteMudança de fonteMudança de fonteActua sobre o painel de instrumentosActua sobre o painel de instrumentosActua sobre o painel de instrumentosa)
Apenas se o painel estiver no menu Áudio.
b) Em função da versão do modelo 
Comandos no volante versão Áudio + Telefone
Fig. 55 Comandos no vo-
lanteFig. 56 Comandos no vo-
lante (em função da ver-
são do modelo)
BotãoRádioCD/MP3/USB*/iPod*AUXTELEFONEAAumento do volumeAumento do volumeAumento do volumeAumento do volumeBDiminuição do volumeDiminuição do volumeDiminuição do volumeDiminuição do volume 
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

98Comandos no volante
CProcura da emissora seguinteFaixa seguinte
Pressão longa: Avanço rápidoSem função específicaSem função específica
DProcura emissora anteriorFaixa anterior
Pressão longa: Retrocesso rápidoSem função específicaSem função específica
EAcesso ao menu do telefone no painel de instrumentosAcesso ao menu do telefone no painelde instrumentosAcesso ao menu do telefoneno painel de instrumentos
Efectuar chamada
Aceitar chamada a receber
Finalizar chamada em curso
Pressão longa: rejeitar chama- da a receber
FActivação do reconhecimento de vozActivação do reconhecimento de vozActivação do reconhecimento de vozActivar o controlo por voz/
Interromper mensagem em curso/
Desactivar o controlo por voz
GPré-sintonia seguinte a)Faixa seguintea)Sem função específica
Opção anterior no menu/
listagem/
selecção mostrada no painel de instrumentos b)
HPré-sintonia anterior a)Faixa anteriora)Sem função específica
Opção seguinte no menu/
listagem/
selecção mostrada no painel de instrumentos b)
IMudança de menu no painel de instru-
mentosMudança de menu no painel de ins-trumentosMudança de menu no painelde instrumentosMudança de menu no painelde instrumentos
JMudança de menu no painel de instru- mentosMudança de menu no painel de ins-trumentosMudança de menu no painelde instrumentosMudança de menu no painelde instrumentos
KActua sobre o painel de instrumentosActua sobre o painel de instrumentosActua sobre o painel de instru- mentosConfirmar
LActua sobre o painel de instrumentosActua sobre o painel de instrumentosActua sobre o painel de instru-mentosVoltar ao menu anterior
a)Apenas se o painel estiver no menu Áudio
b) Apenas se o painel de instrumentos estiver no menu «TELEFONE». Exemplos de utilização: Lista telefónica, Listas de chamadas, Selecção de números, Selecção de letras, Menu principal. 

99
Comandos no volante
Sistema de Radionavegação
Comandos no volante Áudio + Telefone
Fig. 57 Comandos no vo-
lanteFig. 58 Comandos no vo-
lante (em função da ver-
são do modelo)
BotãoRádioCD/MP3/USB*/iPod*AUXNAVEGADORTELEFONEAAumento do volumeAumento do volumeAumento do volumeAumento do volumeAumento do volumeBDiminuição do volumeDiminuição do volumeDiminuição do volumeDiminuição do volumeDiminuição do volume
CProcura da emissora seguinteFaixa seguinte
Pressão longa: Avanço rápidoSem função específicaSem função específicaSem função específica
DProcura emissora anteriorFaixa anterior
Pressão longa: Retrocesso rá- pidoSem função específicaSem função específicaSem função específica 
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos

100Comandos no volante
ESem função específicaSem função específicaSem função específicaSem função específica
Aceitar chamada a rece-
ber (pressão breve)
Rejeitar chamada a rece- ber (pressão longa)
Finalizar chamada em
curso /efectuar chamada (pressão breve)
Passar a modo privado (pressão longa)
Remarcar último número (pressão longa) a)
F
Activação do reconhecimento
de voz no telemóvel ligado
ao sistema (caso o telemóvel suporte esta função)*/MUTEActivação do reconhecimento
de voz no telemóvel ligado ao sistema (caso o telemóvel su- porte esta função)*/MUTEActivação do reconheci-
mento de voz no telemó-
vel ligado ao sistema (ca- so o telemóvel suporte esta função)*/MUTEActivação do reconheci-
mento de voz no telemó-
vel ligado ao sistema (ca- so o telemóvel suporte esta função)*/MUTEActivação do reconheci-
mento de voz no telemó-
vel ligado ao sistema (ca- so o telemóvel suporte esta função)*/MUTE
GPré-sintonia seguinte b)Faixa seguinteb)Sem função específicaActua sobre o painel de
instrumentosActua sobre o painel deinstrumentos/Sem fun- ção específica
HPré-sintonia anterior b)Faixa anteriorb)Sem função específicaActua sobre o painel de
instrumentosActua sobre o painel deinstrumentos/Sem fun- ção específica
IMudança de menu no painel de instrumentosMudança de menu no painelde instrumentosMudança de menu no
painel de instrumentosSem função específicaMudança de menu no
painel de instrumentos
JMudança de menu no painel de instrumentosMudança de menu no painelde instrumentosMudança de menu no
painel de instrumentosSem função específicaMudança de menu no
painel de instrumentos
KActua sobre o painel de ins- trumentosActua sobre o painel de instru- mentosActua sobre o painel deinstrumentosActua sobre o painel deinstrumentosActua sobre o painel deinstrumentos/Sem fun- ção específica
LActua sobre o painel de ins- trumentosActua sobre o painel de instru- mentosActua sobre o painel deinstrumentosActua sobre o painel deinstrumentosActua sobre o painel deinstrumentos/Sem fun- ção específica
a)Para uma descrição mais detalhada da funcionalidade deste botão, consultar o manual de utilizador do Sistema de Radionavegação (SEAT Media System)
b) Apenas se o painel estiver no menu Áudio. 

156Bancos e porta-objectos
Pode ligar acessórios eléctricos à tomada de corrente de 12 Volts da conso-
la dianteira ⇒ Fig. 118 do habitáculo e ao do porta-bagagens* ⇒ Fig. 119.
Tenha em conta que a entrada de corrente de cada uma das tomadas de
corrente não deve exceder os 120 volts.
ATENÇÃO
As tomadas de corrente e os acessórios ligados só funcionam com a igni-
ção ligada ou com o motor em funcionamento. Uma utilização inadequa-
da das tomadas de corrente ou dos acessórios eléctricos pode dar origem
a lesões graves ou provocar um incêndio. Por isso, não deve nunca deixar
crianças sozinhas no veículo, pois correm o risco de sofrer lesões.
Aviso
● Com o motor parado e os acessórios ligados, a bateria do veículo des-
carrega-se.
● Antes de adquirir qualquer acessório, consultar as indicações da
⇒ Página 232. Conector entrada auxiliar de Áudio (AUX-IN)*Fig. 120 Conector para a
entrada auxiliar de áudio
– Levante a cobertura AUX ⇒ Fig. 120.
– Introduzir a cavilha até ao fundo (ver manual do Rádio). 

157
Bancos e porta-objectos
Ligação AUX RSE*
Fig. 121 Ligação AUX
RSE
Esta ligação pode ser utilizada como entrada de áudio (ligações vermelha e
branca) ou áudio e vídeo (ligações vermelha, branca e amarela). Para mais
detalhes sobre o uso desta fonte de áudio e vídeo consultar o manual do
RSE. Conector MEDIA-IN*Fig. 122 Ligação no
apoio de braços central
Para obter a informação sobre o funcionamento deste equipamento, consul-
te o manual do Rádio. 
Caixa de primeiros socorros, triângulo de
pré-sinalização e extintor de incêndios
Triângulo de pré-sinalização* e caixa de primeiros
socorros*
O triângulo de pré-sinalização pode estar alojado na caixa porta-objectos
situada no piso do porta-bagagens, debaixo do tapete.
Dependendo da versão, a caixa de primeiros socorros pode estar alojada na
caixa porta-objectos situada no piso do porta-bagagens debaixo do tapete 
Segurança como prioridadeInstruções de UtilizaçãoConselhos práticosDados Técnicos